Irena Aubert, née Irena Zwikiewicz, est une éditrice free-lance, correctrice et auteure.
Elle est également traductrice (polonais, anglais).
Elle est titulaire d'une maîtrise de lettres modernes spécialisées édition (1997) et d'un DESS de lettres modernes (1998) de l'Université Paris-Sorbonne.
Depuis 2005, elle collabore régulièrement avec des maisons d'édition spécialisées dans la Jeunesse: Éditions Piccolia, Milan Presse, Fleurus Presse et les Éditions Trifora.
Colin, le cowboy cachottier [tête du cowboy]
amorce son atterrissage en apesanteur [corps de l'astronaute]
pour arriver le premier et parader sur le podium. [jambes du pilote de course]
Le corps du PANGOLIN est couvert d'écailles. Sa très longue langue lui sert à attraper des fourmis et des termites. Si sa vue est mauvaise, son odorat et son ouïe sont très performants.