Les professionnels de la haute montagne avaient tous une métaphore différente pour illustrer l'hypoxie ; par exemple, mettre la tête dans un sac en plastique et monter des escaliers en courant, ou prendre trois verres de Porto et retenir sa respiration dans une piscine. Alice ressentait pour la première fois les effets intenses de la haute altitude. Son corps tout entier, alourdi par des poids invisibles, criait sa souffrance à chaque pas.