Isabel Allende

Le fait est que la Chilienne était admirable sur le plan professionnel. Elle venait à peine d'arriver à New York qu'il lui avait demandé de diriger un séminaire. Ils avaient dû occuper le grand auditoire car il y avait beaucoup plus d'inscriptions que prévu. Et c'était à lui qu'il incombait de la présenter. Le premier sujet abordé était l'intervention de la CIA en Amérique latine, qui avait contribué à déstabiliser les démocraties et à les remplacer par un type de gouvernement totalitaire que les Nord-Américains ne pourraient tolérer chez eux. Richard s'était assis au milieu du public, tandis que Lucía parlait sans consulter ses notes, dans un anglais dont l'accent lui était sympathique. A la fin de l'exposé, la première question venait d'un collègue et avait pour objet le "miracle économique de la dictature au Chili". Le ton même du commentaire montrait qu'il justifiait la répression. Richard avait senti ses cheveux se dresser sur la nuque : il avait fait un gros effort pour se contenir, mais Lucía n'avait pas besoin d'être défendue. Elle avait répliqué que le prétendu miracle n'avait pas tardé à se dégonfler et que les statistiques économiques ne tenaient compte ni des inégalités abyssales, ni de la pauvreté.