C'était un de ces soirs où tous les adultes - ses parents, tante Clare (qui n'était pas encore mariée à l'époque), oncle Patrick et tante Ann Marie, et tous les voisins, s'enivraient et chantaient des chants irlandais, oubliant presque que les enfants existaient. Avec sa cousine Patty, elles restaient éveillées jusqu'à minuit, elles mangeaient du gâteau et du jambon avec les doigts et jouaient avec leurs Barbie sous le porche.