"Oh ! n'oublie pas de te débarrasser de ton affreux connard de petit ami pété de fric une bonne fois pour toutes ! Et surtout arrête d'attendre qu'il se décide à s'engager, comme tu le fais depuis le début." Mais elle n'avait rien dit de tout cela. Quand elle était franche, elle blessait Maggie [sa fille]. Chaque chose en son temps, se dit-elle. Et pourtant, c'était dur de voir la chair de sa chair se torturer pour un homme qui n'en valait pas la peine.
(p. 277)