Aprés ses études à Montpellier, Jacqueline Hénard travaille pendant 17 ans pour le Frankfurter Allgemeine à Paris et à Londres. En 1997 elle devient la correspondante du journal Die Zeit à Paris, puis pour le journal suisse "Tages Anzeiger".
Elle obtient le prix spécial du Haut Conseil Culturel Franco-Allemand pour son article "Viel gelobt, wenig gesehen" (trés louée mais peu regardée), qui donne pour l'occasion du dixième anniversaire d'Arte
un aperçu aussi complet que critique sur la manière de travailler de cette chaîne culturelle et sur les divergences des cultures médiatiques des deux pays.
Jacqueline Hénard, est aussi professeur et chercheuse (aux CERI).