Le Québécois en veste à carreaux ne bougeait toujours pas. Il tendait un peu la tête et clignait les yeux pour voir l’homme assis dans l’automobile grise.
La mémoire de Peter Nass était infaillible. William Cars affirme qu’il existe de solides méthodes permettant d’éduquer la mémoire : « Quelque part dans la machine du cerveau, une roue dentée tourne lentement et accroche des réservoirs pleins de renseignements. Combien en ramasse-t-elle ? C’est toute la question. Il s’agit, par des exercices adéquats, de démultiplier la vitesse de transmission. »