Jacques Martin

- Alix : [...] il n'y a plus de bateau pour retourner à Rome avant longtemps, sauf des galères militaires. Nous permettrais-tu de voyager à bord de l'une d'elles ?...
- Le légat : Mais certainement, mon garçon. Nos manquons de rameurs, alors le centurion Clodius Macius se fera un plaisir de t'enchaîner au banc... Allez, emmène-le !
- Alix : Si c'est une plaisanterie, elle est de mauvais goût et indigne d'un personnage de ton rang. Je...
- Le légat : TAIS-TOI !... Puisque tu les prends sur ce ton, eh bien ! tu iras aux galères... Marcius, emmène-le ! Non mais ! Quel est ce blanc-bec qui prétend me faire la morale ?... Je vais lui apprendre à vivre, moi !