Rien : ni la pluie , ni la grêle, ni la neige, ni même les soldes au rayon chaussures de Macy's, ne pouvait me dépêtrer du traditionnel dîner du samedi soir chez mes parents. Comme un saumon qui fraie, je devais sans cesse revenir à mon lieu de naissance. Contrairement au poisson, je ne mourrais pas à la fin du trajet, même si je le souhaitais parfois ardemment, et ma migration était hebdomadaire.