Bien sûr, je m'étais fait un point d'honneur d'expliquer aux filles [inscrites dans notre agence] qu'elles avaient le choix et je leur conseillais toujours d'attendre de sentir qu'il se passait vraiment quelque chose entre elles et leurs prétendants, mais la plupart tombaient amoureuses de l'idée qu'elles se faisaient de l'Amérique et non de celui qui leur offrait le billet. Après la lune de miel, elles comprenaient soudain qu'elles avaient fait une grave erreur, mais elles avaient trop de fierté et trop peu d'argent pour la réparer. (p. 183)