Jankiel Wiernik

À présent, je suis un vieil homme sans domicile, sans toit au-dessus de la tête, sans famille, sans les miens. Je me parle à moi-même, je me réponds à moi-même. Je suis un nomade. Je traverse les villes et les villages avec un sentiment d’effroi. J’ai l’impression que tout ce que j’ai vécu est gravé sur mon visage. Quand je me regarde dans un ruisseau ou une rivière, je vois mon visage déformé par l’épouvante et la stupeur. Ai-je seulement l’air d’un être humain ? Non, cent fois non. Pas rasé, dépenaillé, complètement détruit, des siècles et des siècles pèsent sur mes épaules. Cela me pèse. Ô comme c’est lourd ! Mais je dois continuer à porter ce fardeau. Je le veux et je le dois. Moi qui ai assisté à l’extermination de trois générations, je dois continuer à vivre au nom de l’avenir. Le monde entier doit connaître les atrocités de ces barbares. Les siècles à venir, les générations présentes et futures, doivent condamner de tels actes. C’est à moi de rendre cela possible.
L’imagination la plus fertile serait incapable de concevoir ce que j’ai vécu, ce dont j’ai été le témoin. Nulle plume ne pourrait en rendre compte. Je veux tout raconter le plus fidèlement possible. Il faut que les gens sachent.