Jasper Fforde

Plus tard, en lisant le livre, j'allais me rendre compte que le chien Pilote n'avait jamais eu l'opportunité de rapporter un bâton, ses apparitions dans le roman étant bien trop rares, si bien qu'il décida de profiter pleinement de l'aubaine. Il devait savoir d'instinct qu'une petit fille surgie inopinément page 81 n'était pas soumise aux contraintes de la narration. Il savait qu'il pouvait repousser un peu les limites du récit, humer le sol de part et d'autre du chemin dans la mesure où ce n'était pas précisé ; mais si le texte spécifiait qu'il devait aboyer, gambader ou sauter en l'air, il était obligé d'obéir. C'était une existence longue et répétitive, et les rencontres fortuites telles que la nôtre n'en étaient que plus plaisantes.