L'affaire Jane Eyre

Jasper Fforde

> Anne Perry (Traducteur)

ISBN : 2264042079
Éditeur : 10 (2005)

Note moyenne : 3.89/5 (sur 238 notes) Ajouter à mes livres

Dans le monde de Thursday Next, la littérature fait quasiment office de religion. A tel point qu'une brigade spéciale a dû être créée pour s'occuper d'affaires aussi essentielles que traquer les plagiats, découvrir la paternité des pièces de Shakespeare ou arrêter les r... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (59)
Critiques et avis

Livres 3.00/5
Par Yuko, le 01 février 2012
Fantastique et délirant, le premier livre de Jasper Fforde nous plonge dans une uchronie déjantée où le culte du livre règne sans partage. Drôle et attachant, ce livre intéressant par son sujet inédit et son ouverture sur de nombreux genres littéraires, porté par une écriture fluide et simple, nous plonge dans les méandres d'un monde imaginaire, où le temps s'étire et se tort, où les dernières inventions permettent de visiter une oeuvre littéraire classique... Un portail dressé entre imaginaire et réalité, porté par un certain humour et un personnage principal fort, pour un livre qui ravira les lecteurs compulsifs avides de récits traitant de la littérature. Une lecture plaisante bien que parfois longue à se mettre en place, pour un résultat intéressant.

Lien : http://art-enciel.over-blog.com/article-l-affaire-jane-eyre-de-jaspe..
> lire la suite

Critique de qualité ? (14 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par valeriane, le 08 février 2012
Une petite critique oubliée, mais un bouquin qui en vaut la peine!!!En débutant cette lecture, on se demande où on est tombé. L'héroïne porte un nom à coucher dehors, Thursday Next (Jeudi prochain). Son animal domestique est un Dodo (version 1.3, je ne sais plus exactement laquelle... mais il s'agit d'une version rare;-)) Elle est Literatech, OpSpec 27. Son père arrête le temps. D'ailleurs, il a disparu dans une autre époque pour échapper à ses e- supérieurs (il est ex-OpSpec). Thursday revient de la guerre de Crimée qui dure depuis des dizaines d'années, elle pourchasse les "méchants" à travers les bouquins. Un conflit oppose les partisans de Shakespeare et ceux qui pensent qu'il ne s'agissait qu'un pseudo-écrivain, qui cache en réalité le vrai auteur de Romée et Juliette, Richard III et du Songe d'une nuit d'été. Et pourtant nous sommes bien dans les années 80. Une fois familiarisé avec tout ce petit monde, il est difficile de s'en défaire. On est accroché à Thursday comme à une vieille copine, on entre et sort des livres avec elle... En tant qu'adorateur de livres, on a envie de bosser avec elle. L'auteur nous présente un monde à part, différent du nôtre, mais peut-être pas si éloigné. Une très bonne lecture où il n'est pas obligatoire d'avoir lu Jane Eyre pour apprécier. La version anglaise compte déjà 4 romans de cette série, pour la version française, seulement le second tome est déjà disponible sous le titre "Délivrez-moi" (un double sens....???)
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par Youplala, le 04 avril 2008
Durant ma lecture, j'ai été plutôt surprise de découvrir que c'était somme toute une affaire policière assez habituelle, je m'y attendais pas du tout. (Comme quoi j'aurais mieux fait de lire attentivement la quatrième de couverture).
Heureusement, l'intérêt du livre ne repose pas uniquement sur cet aspect et l'histoire et l'univers parallèle créés par Jasper Fforde sont complètement farfelus (mais aussi parfois dramatiques, la guerre de Crimée évoque beaucoup la Première Guerre Mondiale et son absurdité).
Entre autres, on peut rentrer dans les livres et rencontrer leurs personnages (ou ils peuvent sortir et vous rencontrer dans la réalité, ça dépend), la lecture est l'objet d'une vénération par quasiment tout le monde, voyager dans le temps n'est pas un problème et le Pays de Galles est une république indépendante du Royaume-Uni.
On retrouve même des traces de loufoquerie dans le style de l'écriture (cf.citation).
J'ai aussi été bien amusée par les dodos qui apparaissent de-ci de-là et leurs "plocks plocks" de joie/inquiétude/contentement/intérêt/autres. :-)
D'un autre côté, j'ai également beaucoup aimé "l'affaire Jane Eyre" car les livres que je lis entrent souvent dans mes rêves. Je me retrouve ainsi à voir des évolutions complètement inédites des histoires. Là on retrouve ce genre de "distorsion" à peu de choses près.
Par exemple, "Jane Eyre" n'a pas du tout la même fin que dans notre monde. Sans parler des récits modifiés à des fins plus ou moins avouables par des personnages diaboliques. Un pauvre quasi-anonyme se fait ainsi prendre en otage en dehors d'un roman de Charles Dickens puis zigouiller afin de prouver que ses assassins ne sont pas des rigolos.
Pour faire court, j'ai donc apprécié la lecture de ce bouquin et j'ai déjà en stock la suite aux éditions 10/18.
Par contre, un point négatif auquel Jasper Fforde ne peut rien: à la fin de ma lecture je me suis sentie franchement stupide car certains des auteurs évoqués m'étaient complètement inconnus. Honte à moi. ^^;
> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par zael11, le 13 janvier 2012
Fan absolue de Jane Eyre, une amie m'a conseillé de lire ce livre.
J'avoue que dans un 1ier temps, je fus très déçue par l'histoire :
Premièrement : je m'attendais à ce que le detective cotoie véritablement et au quotidien les personnages de romans. Je pensais que ses enquêtes avaient lieu dans les romans, qu'elles avaient un lien avec l'histoire écrite dans ces derniers et donc qu'elle interrogeait les personnages. OR, son métier est seulement d'enquèter sur des vols de manuscrits dans notre monde réel et de traquer les auteurs des forfaits.
Deuxièmement, vu le titre du livre, je m'attendais à ce que l'histoire soit vraiment ciblée sur Jane Eyre (et il est vrai qur c'est ce pourquoi je me suis mise à le lire). OR, pendant les 2 premier tiers du livre, je me suis réellement demandée quel était le rapport avec Jane Eyre!! En effet, Toute cette partie de l'histoire, toute l'enquète tourne autour d'un roman de Dickens. Seuls 2 apparitions de Rochester (qui tardent d'ailleurs à arriver p.70 et p.220 env.) ainsi qu'un flash back de l'héroine laisse entrevoir un lien avec le roman de Ch. Bronté. On ne sait pas où l'auteur veut en venir...
Mais finallement, nous nous rendons compte que toute l'histoire du vol du manuscrit de Dickens est le fil conducteur qui mène (un peu trop tard à mon gout) à l' "Affaire Jane Eyre"!!! (dans les 100 dernières pages).
En fin de compte avec du recul et passant outre la fait que le roman Jane Eyre ne fait parti de l'histoire qu'à la fin du livre, j'ai trouvé l'histoire géniale et très bien ficellée, mélangeant le policier au SF. Car OUI.... l'héroine finit par rentrer dans les livres et cotoyer les personnages de nos romans!!!! Et puis, j'ai adoré la manière dont l'auteur invente la conception de la fin du roman Jane Eyre! Quelle imagination!!!!

> lire la suite

Critique de qualité ? (7 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Melisende, le 24 juin 2011
J'ai acheté ce livre il y a tout juste un an, ayant craqué sur le titre après l'avoir vu cité de nombreuses fois sur Livraddict. Je remercie d'ailleurs le forum, Bibliomania et les blogueurs, car sans eux, jamais je n'aurais entendu parler de Jasper Fforde et de sa série Thursday Next dont L'Affaire Jane Eyre est le premier volet.
Je pense que si mon emploi du temps avait permis une lecture assidue et rapide, j'aurais pu avoir un coup de cœur. Malheureusement, trop de coupures m'ont empêchée de m'immerger totalement dans cet univers loufoque à la Doctor Who. Malgré tout, cette lecture reste une excellente découverte qui me donne très envie de me plonger dans les tomes suivants !
Thursday Next, la trentaine, fait partie depuis plusieurs années, de l'OS-27, l'Opération Spéciale numéro 27, aussi appelée la Brigade Littéraire, et est spécialiste de Shakespeare. le vol d'un manuscrit original d'un titre de Dickens par le dangereux criminel Achéron Hadès, qu'elle est la seule à avoir autant côtoyé lorsqu'elle était étudiante, la propulse pour un temps dans le service très spécial de Recherche et de Contention, OS-5.
Entourée d'un père qui joue avec le temps, d'un ancien petit-ami célèbre et d'un oncle inventeur dans l'âme, Thursday doit retrouver Achéron Hadès avant qu'il ne parvienne à ses fins, à savoir : détruire certains personnages des originaux de romans célèbres, changeant ces derniers à tout jamais…
Un tel résumé annonce la couleur : un univers complètement dingue et légèrement tordu qui m'a ait penser à Doctor Who, avec son humour très « English ». En effet, Jasper Fforde nous propulse dans une Angleterre de la deuxième moitié du XXème siècle où certains parviennent à voyager dans le temps et l'espace (et donc à prédire/modifier les évènements), où les dodos naissent grâce à des kits en boîte et surtout, où la littérature a une telle importance qu'une brigade d'agents s'emploie à la protéger. On ne s'étonne plus alors que les personnages des romans soient des personnes à part entière et puissent avoir une quelconque influence sur le monde « réel », ni d'ailleurs qu'il soit possible d'aller leur rendre une petite visite dans les dits romans…
L'univers (qualifié d'uchronie) mis en place par Jasper Fforde est brillant, aucun doute là-dessus. En revanche, il est tellement riche et original qu'il faut un certain temps d'adaptation et une certaine concentration pour ne pas passer à côté d'éléments importants. Je regrette de ne pas avoir eu l'esprit clair au moment de ma lecture car je suis persuadée que si mes pensées n'avaient pas été distraites par autre chose, j'aurais pu adhérer entièrement à ce monde. J'ai du me contenter d'une accumulation de courts voyages dès que j'avais l'occasion de lire une page ou deux alors que j'aurais aimé un seul long séjour de quelques heures au pays de Jasper Fforde… Je vous conseille donc de vous lancer dans cette lecture si vous avez de longues plages horaires devant vous, vous la savourerez plus !
Avec un tel « contexte », difficile de classer L'Affaire Jane Eyre dans un genre précis. Science-fiction si l'on se base sur l'univers ou enquête policière si on préfère prendre en compte le déroulement de l'intrigue ? Un savant mélange des deux (qui me permet de gagner un point dans les deux Baby challenge correspondants) mais pour ma part, j'ai choisi de ranger cette chronique dans la catégorie « roman imaginaire » de mon blog !
Je ne sais absolument pas ce qu'il en est du texte originel mais en tout cas, la traduction est très agréable à parcourir et très fluide. J'ai beaucoup aimé les courts chapitres et l'extrait présent à chaque fois en introduction ; extrait du journal d'un des personnages, d'un rapport, d'un ouvrage quelconque… quelque soit la nature de cet extrait, il apporte de nouveaux éléments sur le monde mis en place par Jasper Fforde ou des éclaircissements sur tel ou tel personnage.
L'auteur a choisi d'écrire à la première personne du singulier, du point de vue exclusif de l'héroïne, Thursday Next. On parcoure donc une sorte de « journal intime » ou de « mémoires » qui rend hommage à l'humour de la narratrice. Et qu'est-ce que c'est sympa à lire !
Le titre laisse penser que Jane Eyre (l'héroïne et/ou le roman de Charlotte Brontë, que je vous conseille) sera au centre de l'intrigue. En fait, et même si ce monument de la littérature anglaise est présent tout au long du texte en filigrane, c'est vraiment dans la dernière partie qu'il prend toute son importance.
L'Affaire Jane Eyre n'est pas seulement un hommage à la demoiselle Brontë, mais fait la part belle à de nombreux classiques : Dickens et Shakespeare, pour ne citer qu'eux. Une mine de références, un véritable appel à la découverte de ces titres (si ce n'est pas déjà fait) !
Quant à l'enquête en elle-même, elle reste assez classique et c'est vraiment le contexte et les personnages qui l'entourent qui font tout son intérêt !
En parlant des personnages, sachez qu'ils sont assez nombreux. Si j'ai bien repéré les principaux (Thursday, Hadès ou encore l'oncle de l'héroïne), je me suis parfois embrouillée avec les secondaires, notamment en ce qui concerne l'entourage professionnel de Thursday (tout au long de ma lecture, j'ai confondu ses collègues et ses supérieurs…).
Mis à part ce petit cafouillage, les figures sont assez creusées et « uniques » pour qu'elles soient marquantes et attachantes, chacune à leur façon. L'héroïne est une de celle qu'on retient : amicale (sa vie amoureuse est très amusante à suivre !), forte, courageuse, intelligente et avec une bonne répartie ; c'est une copine que j'ai hâte de retrouver dans les tomes suivants…

Lien : http://bazar-de-la-litterature.cowblog.fr/thursday-next-tome-1-l-aff..
> lire la suite

Critique de qualité ? (0 votes positifs)

> voir toutes (9)
Citations et extraits

Par Yuko, le 01 février 2012

En l'espace de vingt secondes suivant l'enlèvement de Jane, le premier lecteur inquiet avait remarqué qu'il se passait des choses étranges aux abords de la page cent sept de sa luxueuse édition reliée de cuir de Jane Eyre. En l'espace d'une demi-heure, le standard de la bibliothèque de l'English Museum avait sauté. En l'espace de deux heures, tous les bureaux de LittéraTecs étaient assiégés de coups de fil provenant de fans de Brontë anxieux. En l'espace de quatre heures, le président de la Fédération Brontë s'était entretenu avec le Premier Ministre.
> lire la suite

Citation de qualité ? (9 votes positifs)
Par saphoo, le 01 mai 2010

de l’autre côté du Portail de la Prose, Polly se tenait sur la rive herbeuse d’un grand lac, écoutant le doux clapotis de l’eau. Le soleil brillait, et des petits nuages floconneux voguaient paresseusement dans l’azur du ciel. Le long de la baie, on apercevait des myriades de jonquilles jaune vif qui poussaient dans l’ombre ajourée d’une boulaie. Les fleurs frissonnaient et dansaient dans la brise dont le souffle embaumait la fraîche odeur de printemps. Tout était calme et paisible. Le monde dans lequel elle se trouvait à présent n’était pas terni par la méchanceté des hommes. C’était le paradis
> lire la suite

Citation de qualité ? (11 votes positifs)
Par saphoo, le 01 mai 2010

Les barrières entre réalité et fiction sont plus minces que nous ne l'imaginons, un peu comme un lac gelé. Des centaines de personnes peuvent le traverser, mais un soir, ça dégèle à un endroit, et quelqu'un tombe dans le trou. Le lendemain matin, la couche de glace s'est déjà reformée”

Citation de qualité ? (10 votes positifs)
Par saphoo, le 01 mai 2010

” Papa chronogarde ; il m’a parlé de ces choses-là. L’astuce, ce sont les sphères. Dans quatre heures, un cataclysme majeur pourrait se produire sous nos yeux. Une déchirure dans le temps, tellement large qu’on ne saurait plus trop distinguer l’ici et maintenant du là-bas et jadis. La débâcle de la civilisation, panique dans es rues, la fin du monde que nous connaissons.”

> lire la suite

Citation de qualité ? (7 votes positifs)
Par liratouva2, le 02 mai 2010

L’héroïne Thursday Next qui vient d’être nommée dans la section de police des Littératecs visite le bureau des contrefaçons :
« …A mon avis, Keats aurait employé une prose beaucoup moins fleurie et la troisième strophe est un peu bancale dans sa construction. Moi, je dirais que c’est un faux, mais passez-le quand même à l’Analyseur métrique. »

Citation de qualité ? (7 votes positifs)