Javier Heraud

LE FLEUVE



extrait 1
1.

Je suis un fleuve,
je descends par
les pierres larges,
je descends par
les roches dures,
par le sentier
dessiné par le
vent.
Il y a des arbres autour
de moi assombris
par la pluie.
Je suis un fleuve,
je descends de plus en plus
furieusement
de plus en plus violemment,
je descends
chaque fois qu’un
pont me reflète
sur ses arches.


/ traduit de l’espagnol (Pérou) par Fanchita Gonzalez Batlle