Jay McInerney

- Excusez-moi. Vous n'êtes pas Jeremy Green, le célèbre auteur de nouvelles ?
- C'est une contradiction dans les termes. Du même ordre que "poète vivant", "rock français", "cuisine allemande".
- Que fais-tu de Tchekhov ?
- Mort.
Jeremy prononce ce verdict dans un style très poète maudit qui semble assez nettement teinté d'envie. Il ne va pas jusqu'à ajouter "le veinard", mais on voit bien que c'est ce qu'il pense.
- Carver ?
- Idem. Et puis tu crois que le type qui relevait son compteur à gaz savait qui était Carver ? Tu crois que ce barman le sait ?
Le barman, qui aspire à devenir modèle, dit "Shortcuts" sans cesser de servir. "J'ai vu le film."
- Je crois, dit Jeremy, que c'est là une preuve suffisante de ce que j'avance. Et je ne te conseille pas de dire Hemingway.