Citation de Woland
[...] ... Le piège s'est refermé sur Berry.
Il retrouve [son frère aîné] le tyranneau dont il vivait séparé depuis deux ans. Pour Bourgogne, il ne s'agit plus de tricher aux cartes ou de soumettre son frère à de menues brimades, mais de cathéchiser son jouet. A l'instar des fillettes apprenant les bonnes manières à leur poupée, Louis-Joseph entend prêcher la morale à Louis-Auguste. Animé d'excellentes intentions mais en proie à des obstinations de malade, doté d'une nature impérieuse encore renforcée par sa situation de grabataire, l'aîné, conscient avant son père et sa mère de la gravité de sa position, veut, à travers des imperfections mêmes dénoncées par ses propres soins, conférer à son cadet toutes les vertus. Berry, selon le calcul des parents, devait distraire Bourgogne, contribuer à sa guérison, mais Berry n'est pas distrayant et Bourgogne est inquérissable. Le joli garçonnet, hier sanglé, un rien boudiné dans son dolman rose, disparaît dans la forêt de dentelles de ses chemises de nuit. Pâle, amaigri, il parle avec effort. Sous le bistouri, le mal, jusque là sommeillant, a galopé sur le pauvre corps, s'est emparé des poumons. On peut se soustraire aux injonctions d'un être bien portant, l'ignorer ou le fuir. On ne saurait échapper aux caprices d'un infirme. Une étrange séduction émane de Monseigneur de Bourgogne ; s'il demeure la proie des caprices du jeune âge, il détient, dévolues par la prescience de sa fin, la sagesse et l'autorité. Un enfant saisi par l'Ange de la Mort n'est plus un enfant, il attire, fascine, exerce une attraction malsaine ; Louis-Auguste ne connaît plus que la longue et quotidienne visite à Louis-Joseph. Au pied du lit, le puîné docilement écoute les propos édifiants de l'alité. La fragile idole, impérieuse dans son humilité, s'est piquée d'entreprendre un rude travail ; elle entend décrire toutes ses bêtises afin d'empêcher son frère de choir dans les mêmes erreurs.
De sa pauvre voix, fêlée mais sans réplique, Bourgogne enjoint à Berry, hier encore si confortablement blotti dans les paniers de Mme de Marsan [= gouvernante des Enfants de France] :
- "Venez apprendre comment on en usait avec moi pour me corriger de mes défauts, cela vous fera du bien." ... [...]
Il retrouve [son frère aîné] le tyranneau dont il vivait séparé depuis deux ans. Pour Bourgogne, il ne s'agit plus de tricher aux cartes ou de soumettre son frère à de menues brimades, mais de cathéchiser son jouet. A l'instar des fillettes apprenant les bonnes manières à leur poupée, Louis-Joseph entend prêcher la morale à Louis-Auguste. Animé d'excellentes intentions mais en proie à des obstinations de malade, doté d'une nature impérieuse encore renforcée par sa situation de grabataire, l'aîné, conscient avant son père et sa mère de la gravité de sa position, veut, à travers des imperfections mêmes dénoncées par ses propres soins, conférer à son cadet toutes les vertus. Berry, selon le calcul des parents, devait distraire Bourgogne, contribuer à sa guérison, mais Berry n'est pas distrayant et Bourgogne est inquérissable. Le joli garçonnet, hier sanglé, un rien boudiné dans son dolman rose, disparaît dans la forêt de dentelles de ses chemises de nuit. Pâle, amaigri, il parle avec effort. Sous le bistouri, le mal, jusque là sommeillant, a galopé sur le pauvre corps, s'est emparé des poumons. On peut se soustraire aux injonctions d'un être bien portant, l'ignorer ou le fuir. On ne saurait échapper aux caprices d'un infirme. Une étrange séduction émane de Monseigneur de Bourgogne ; s'il demeure la proie des caprices du jeune âge, il détient, dévolues par la prescience de sa fin, la sagesse et l'autorité. Un enfant saisi par l'Ange de la Mort n'est plus un enfant, il attire, fascine, exerce une attraction malsaine ; Louis-Auguste ne connaît plus que la longue et quotidienne visite à Louis-Joseph. Au pied du lit, le puîné docilement écoute les propos édifiants de l'alité. La fragile idole, impérieuse dans son humilité, s'est piquée d'entreprendre un rude travail ; elle entend décrire toutes ses bêtises afin d'empêcher son frère de choir dans les mêmes erreurs.
De sa pauvre voix, fêlée mais sans réplique, Bourgogne enjoint à Berry, hier encore si confortablement blotti dans les paniers de Mme de Marsan [= gouvernante des Enfants de France] :
- "Venez apprendre comment on en usait avec moi pour me corriger de mes défauts, cela vous fera du bien." ... [...]