Le gascon traînait encore dans les rues, auprès des marchandes des Capucins qui entre deux "Boun Diou" criaient à tue-tête à qui voudrait leurs salades ou leurs fruits.
Dans la cour de l'école, bien avant de reprendre les jurons des grandes personnes, on se lançait des anfi, antigueille, qui marquent l'étonnement, la surprise et qu'en français, on pourrait traduire par "eh ben!" Ces mots venus de l'occitan, revisités par le bordeluche ponctuaient les phrases des grands-mères. Et les nôtres.