Jean-Michel Charlier

- Damné foutu pays, ouais ! J'ai encore rien compris ! De quel côté se battent les gens par ici ?... Avec nous ou avec les rebelles ?
- Voyons sergent ! C'est pourtant clair comme du jus de chique !
- De ce côté-ci du Missouri nous sommes dans l'État du Kansas qui s'est rallié à l'Union mais qui grouille de partisans du Sud...
- ... et sur l'autre rive commence l'État du Missouri, gagné à la Confédération, mais le Nord y garde de nombreux partisans !...
- Heu !
- Et... et NOUS, là-dedans ?...
- Nos troupes ont occupé le Missouri, ce qui n'empêche nullement les guérilleros missouriens de lancer des raids au Kansas...
- ... pendant que les irréguliers du Kansas terrorisent les populations sudistes du Missouri !
- ?!!?
- Décidément trop compliqué pour moi, lieutenant !
- C'est pour ça que tu n'es que sergent, Hal ! Et que tu le resteras longtemps !