Bien que le récit et les lieux soient totalement imaginaires, Jean-Yves Pajaud s’est inspiré de sa Mayenne natale, traversée du nord au sud par la rivière éponyme et son chemin de halage, pour planter le décor de ce deuxième roman. Tout comme ses personnages, il aime se promener au bord de l’eau ou en bateau au milieu d’une nature préservée.
D'après le roman Night Bus de Samuel Hopkins Adams, Gable triomphe dans l'un des premières comédies loufoques (screwball comedy) du cinéma. Ce film américain réalisé par Frank Capra en 1934 avec Claudette Colbert s'intitule: