Jeanne Roche-Mazon

Biographie :

Jeanne ROCHE-MAZON (1885-1953) est née à Caen et décédée à Paris. Autodidacte, elle apprend l’anglais, l’allemand, le russe…Elle devient infirmière Major de la société des Dames françaises. Elle exercera d’abord en France, puis à Muros pendant la 1ère guerre mondiale où elle dispensera les soins aux soldats blessés à « la bataille des Dardanelles ou bataille de Gallipoli » (opérations maritimes et terrestres franco-britanniques en 1915 qui tournent au désastre), puis à Corfou où elle participera à la création d’un hôpital pour les soldats serbes…Elle reviendra en France à l’hôpital d’Amiens, puis à l’hôpital Ritz à Paris où elle restera jusqu’à la fin des hostilités…

L'agora des bibliothécaires du Cher


Allouis, sur les traces de Jeanne ROCHE-MAZON, traductrice et auteure d’oeuvres littéraires…

Pour notre édition 2012 du « concours du conte » organisé par les bénévoles de la Bibliothèque d’Allouis, avec le soutien de la municipalité, nous avions souhaité mettre à l’honneur une écrivaine ayant des attaches profondes à Allouis en Berry “Jeanne ROCHE-MAZON” ; sa famille y possédait une résidence depuis François 1er.

Jeanne ROCHE-MAZON (1885-1953) est née à Caen et décédée à Paris. Autodidacte, elle apprend l’anglais, l’allemand, le russe…Elle devient infirmière Major de la société des Dames françaises. Elle exercera d’abord en France, puis à Muros pendant la 1ère guerre mondiale où elle dispensera les soins aux soldats blessés à « la bataille des Dardanelles ou bataille de Gallipoli » (opérations maritimes et terrestres franco-britanniques en 1915 qui tournent au désastre), puis à Corfou où elle participera à la création d’un hôpital pour les soldats serbes…Elle reviendra en France à l’hôpital d’Amiens, puis à l’hôpital Ritz à Paris où elle restera jusqu’à la fin des hostilités…

DSCI2394

Elle devient traductrice, mais aussi auteure. Elle s’inspire des conteurs indous, slaves, mais également des auteurs français du 17ème et 18ème siècles (Charles PERRAULT, Hans Christian ANDERSEN…) ; ses récits originaux oscillent entre réalisme et merveilleux notamment les contes pour enfants ; ils offrent de véritables leçons de vie, de morale, aux petits comme aux grands. Connaissant les bois, les nombreux étangs de la Sologne, région mystérieuse où les forêts et l’eau se confondent avec le ciel dans les volutes épaisses et sombres des brumes saisonnières, elle observe la faune, surtout les petits animaux du terroir (Coq, poule, écureuil, couleuvre,