Jedediah Berry

Au prochain pâté de maisons, il la suivit le long des murs de grès du Musée municipal, tandis que la pluie trempait les revers de son pantalon et que le vent s'acharnait sur son parapluie. Sa guide tourna à droite au carrefour suivant, dans la direction opposée à celle du parc, puis elle se dirigea vers le nord. Ils venaient de traverser la chaussée quand un homme, sac au dos, sortit d'une maison. Comme il passait devant eux, Unwin remarqua que l'individu ne portait qu'un peignoir de bain. Son regard ressemblait à celui de Melle Greenwood : vide, insondable. De l'intérieur du sac, guère plus gros qu'un oreiller, montait un concert de tic-tac.
D'autres endormis se joignaient à eux en chemin, des hommes et des femmes d'âges divers, à divers stades de laisser-aller, en vêtements d'intérieur ou pyjamas trempés. Tous portaient des sacs bourdonnant de réveille-matin, tous semblaient connaître leur destination.
Unwin se voyait dégringoler dans le mystère qu'il était censé résoudre, celui-là même que Lamech lui avait réservé.