Jérôme Nicolas enseigne à l’université de Rome "La Sapienza". Traducteur de l’italien, il a traduit de nombreux essais traitant d'histoire, d'histoire de l’art, de critique littéraire, ainsi que de grands romanciers contemporains comme Sebastiano Vassalli ou Antonio Pennacchi. Il est le traducteur attitré de Roberto Ferrucci.