Citation de Partemps
Aujourd’hui ce lien me paraît primordial, explicite & comparable à celui du modèle grec & romain pour l’Europe de la Renaissance, du modèle chinois pour le Japon médiéval, du modèle toltèque pour l’empire aztèque, etc. : c.à.d. relevant d’une influence manifeste mais suffisamment vivante pour inclure une série de déformations dues aux caractéristiques de la culture “d’accueil” – & symptomatique des différences séparant le “modèle” de la “copie”. Parmi ces différents “transferts” chez les contemporains, citons : la (re)création & la (re)découverte d’une conscience de la terre […] ; de nos liens avec le monde animal & de notre propre animalité ; du corps & de la sexualité ; d’une nouvelle – & très ancienne – conception du féminin ; des rituels et des performances nés de l’attention portée aux processus liant le corps & l’esprit, le physique et le mental ; des rêves & des visions […] ; des mythes & des rites (ces derniers surtout) de la vie quotidienne (Rothenberg 2007 : 548-549).