L’enquête se poursuit à ce jour. Des infractions ont été identifiées et il est pratiquement établi que des intérêts mercantiles ont prévalu sur la santé des populations.
L’État a failli dans sa mission de protection de la santé publique. Et même si les personnes qui le représentaient à l’époque ne sont plus en fonction, l’État, lui, est pérenne et la continuité de ses devoirs l’engage à assumer les événements passés dont il a été l’auteur.