Jo Nesbø

J'ai hoché la tête, lentement, comme j'avais vu l faire des paysans d'un certain âge quand j'étais gamin, me disant qu'il s passait derrière ces fronts plissés, tant de choses compliquées qu'il aurait été bien trop long, voire impossible, de les exprimer touts dans notre langue simple de la campagne. Ils semblaient, en outre, se comprendre sans parler, ces vieux qui hochaient la tête puisque au long hochement de l'un répondait celui de l'autre. Et voilà que je la hochais lentement, moi aussi, sans saisir autre chose de plus maintenant qu'alors.