Maroussia_Ivanovna

J'ai lu pour étudier, j'ai lu pour travailler, je lis pour le plaisir et ce qui me fait plaisir c'est une jolie langue avec de jolis mots (et surtout pas de faux sens ou d'anglicisme) ; une langue qui respecte la grammaire tout en jouant avec pour produire du sens qui contente l'esprit et les oreilles. Les oreilles car je fais de plus en plus appel aux versions audio qui soulagent les yeux et permettent d'avoir le cerveau actif pendant les tâches ennuyeuses.

Pendant mes lectures, j'aime avoir à chercher, à déduire et cela je le trouve surtout dans les romans policiers. En l'occurrence, j'aimerais que les bons auteurs français aient une meilleure place ; les Étasuniens ont envahi le marché et les traductions peuvent trahir l'auteur (traduttore = traditore).

Au hasard de mes lectures, j'ai rencontré du bon et du mauvais et même du "qu'on a très vite oublié".

Je suis venu ici pour échanger après avoir longtemps consulté le site pour seulement en lire les critiques et choisir au mieux mes lectures. J'ai toujours aimé laisser une trace de l'impression que m'a laissé un titre et, depuis que je suis inscrite, je transcrit mes archives.