Joan Lingard

- Si nos mères devaient un jour se rencontrer, je parie qu'elles diraient les mêmes choses à notre sujet.
Ils se turent et réalisèrent qu'il était impossible que leurs mères fissent un jour connaissance.

- On dirait que cela te laisse froid que ta soeur sorte avec un calotin, s'écria Linda en levant la tête d'un air provocateur.

Mrs McCoy leur tourna le dos et rentra dans la maison. Brede, quant à elle, resta encore un moment sur le pas de la porte pour regarder lesdeux hommes embarquer dans la voiture. Le véhicule démarra dans un bruit de ferraille et laissa échapper deux ou trois détonations qui ressemblaient à s'y méprendre à des coups de fusil. Brede frissonna en entendant ces claquements secs.

La jeune fille regagna la cuisin où sa mère se préparait à ravauder des bas. Son visage était de nouveau serein, mais une immense tristesse se lisait dans son regard;