Joe Kubert

(conversation entre soldats à propos de la population locale)

Keane : Il nous faut en apprendre davantage sur eux… Essayer de comprendre leurs coutumes. C'est notre boulot.
Kelly : Exact. A la base, ce sont de braves ans, qui veulent juste qu'on les laisse tranquilles… en paix.
McCaine : Ouais, et nous sommes là pour les y aider.
Martinez : La formation qu'on a reçue chez nous aide un peu à les comprendre… mais…
Keane : Ce n'était qu'une introduction à une situation complexe. Il nous faut en apprendre beaucoup plus sur eux et sur leur façon de se comporter.
Kelly : Faisons-leur comprendre que nous ne sommes pas là pour les changer … mais seulement pour les aider.