John Boyne

- Eh bien, vous avez quand même gagné la partie. Le droit de vote a été accordé.
- Le droit de vote n'a pas été accordé, Tristan, me fit-elle remarquer avec aigreur. Moi-même, je n'ai pas le droit de voter ; je ne l'aurai pas jusqu'à mes trente ans. Et même à ce moment-là, seulement si je suis propriétaire. Ou mariée à quelqu'un qu'il est. Ou si je suis titulaire d'un diplôme universitaire. Mais vous, vous en disposez déjà et vous êtes plus jeune que moi ! Alors, est-ce que ça vous paraît juste ?
- Non, bien sûr que non, lui dis-je. En fait, je voulais publier un traité sur le sujet et, vous ne le croirez pas, écrit par un homme, qui pointait du doigt les injustices afférant au droit de vote. Il était remarquablement pertinent et je suis sûr qu'il aurait provoqué des remous.
- Et le livre est sorti ?
- Non, dus-je admettre. M. Pynton n'a rien voulu savoir. Il est assez vieux jeu, vous comprenez.
- Eh bien, nous y voilà. Vous avez vos droits, les nôtres restent à conquérir. C'est ahurissant de voir que chaque Anglais est prêt à aller se battre partout dans le monde pour défendre les droits des étrangers, alors qu'il s'intéresse aussi peu à ses compatriotes !