Au revoir Monsieur Le Carré
Courtaud, corpulent et d'un caractère paisible, Smiley donnait l'impression de dépenser beaucoup d'argent pour s'acheter des costumes dénués de toute élégance, qui pendouillaient autour de sa silhouette trapue comme la peau autour d'un crapaud ratatiné. En fait, Sawley déclara, lors du mariage, que "Sercomb avait épousé une grenouille-crapaud, affublée d'un suroît". Et Smiley, qui ignorait cette remarque, avait descendu le bas-côté de sa démarche dandinante pour aller cueillir le baiser qui le transformerait en prince charmant.