Joke van Leeuwen

Quand c'était la guerre

Toda est une jeune fille habitant avec son papa qui est pâtissier. Dans le sud, les gens se battent entre eux. Son père est appelé à la guerre et c'est sa mamie qui va s occuper d'elle. Mais vu que la dangerosité de son pays monte encore, Toda est envoyée de l'autre côté de la frontière chez sa maman qu'elle n'a plus vu depuis qu'elle était bébé. Au cours de son voyage, elle fait diverses rencontres ...

Ce court roman (134 pages) raconte un voyage, l exil et les joies des rencontres aux enfants

Apprendre à vivre dans 1 pays en guerre, à devoir le quitter vers l'inconnu sont des choses que personne ne devrait avoir à vivre, surtout pas quand on est enfant.

La plume de Joke Van Leeuwen est très agréable à lire, décrit parfaitement l'ambiance, les sentiments, l'espoir..

Amusante et jolie randonnée, à la recherche de la sœur dont le portrait se construit petit à petit, indice par indice ... Et cette accumulation de renseignements conduit à des portraits de personnages surprenants et rigolos, avant de découvrir la sœur tant attendue ... pour le plus grand plaisir des jeunes lecteurs qui auront beaucoup ri et joué à se faire peur avant de se rassurer.

Un chef d'œuvre ! Fantaisie, humour, poésie, absurde ... sont au rendez-vous. Mais le plus éblouissant dans cet album oulipien, c'est le rapport texte/image, extraordinairement riche et varié, la mise en abyme des récits, la variété des débuts d'histoires, qui n'est pas sans rappeler les "Exercices de style".

Et - oserais-je dire "malgré tout cela" - le livre reste un plaisir de lecture, où rire, suspense, émotions s'allient harmonieusement.

Quelque part, on ne sait pas où mais il y a un Sud, un ailleurs et des frontières, on ne sait pas quand mais il y a un avant, quand Toda vivait avec son papa et qu’il était pâtissier, pas soldat.

Là-bas donc, en ce temps-là, la guerre s’approchait de plus en plus : papa est parti faire le soldat, Toda est restée avec Mamy puis c’est devenu trop dangereux et elle a dû partir. Passeurs, frontières, inconnus, peurs, mésaventures, vols, lieux d’asile, familles d’accueil … tout ce vocabulaire que nous entendons quotidiennement dans les médias prend vie lorsque Toda le parcourt et le décrit avec ses mots d’enfant. Il y a des personnages dangereux ou ridicules, des espoirs et des chagrins, des problèmes de langues, de la débrouille …

La naïveté et le courage de Toda ne peuvent que nous toucher, le lecteur s’identifiera d’autant plus à elle que les balises de lieu et de temps sont floues, mais les émotions sont universelles : on rit, on pleure, on frémit, on s’angoisse avec elle : son parcours pourrait être celui de tout lecteur et fera peut-être écho chez l’un ou l’autre aujourd’hui.

Saipas c'est un drôle de petit personnage, bottes bleues, nez de pingouin, tombé du ciel, tombé de son histoire dans celle d'une petite fille. Tous deux vont partir en quête de l'histoire de Saipas, qui n'a aucune idée pour la retrouver, et rencontrer des tas... d'autres histoires ! Il était une fois, il était une fois, il était une fois... Un ovni néerlandais attachant, sur le pouvoir de l'imagination, le racontage, les histoires du soir avant le coucher, le pouvoir de la fiction et de l'écriture. Une bonne dégringolade dans un tas de mondes parallèles, juste à côté de notre chambre, et nourri de pas mal d'amour de nos papas mamans. Des illustrations de toutes sortes aussi : griffonnages, gribouillages, BD, rébus, collages, gommages, puisque tout est à inventer encore.