Jorge Luis Borges

À partir de cet instant débuta le chemin éditorial qui rend aujourd'hui possible la rencontre de ce livre avec ses lecteurs. César Antonio Molina emploie ces mots : "Toute cette aventure est un symbole de notre communauté ibéro-américaine : un Galicien enregistre un Argentin ; le Galicien remet l'enregistrement à un Basque et le Basque le donne à son tour à un autre Galicien pour que, finalement, le document d'un Argentin un des grands maîtres de la littérature de tous les siècles, voie le jour".

Note de l'éditeur, p. 10