Josef Capek

Un jour, ils virent que le plancher de leur maison était très sale.
« Ecoute », dit le chat, « ce plancher est un peu sale ».
« C’est aussi mon impression, ce plancher est assez sale », répondit le chien. « Regarde un peu, il est tellement crasseux qu’il nous salit les pattes. -Oui, tes pattes sont dégoûtantes », reprit le chat.
« Pouah ! Quelle honte ! Ce plancher, nous devons le laver. »

… « Mais comment nous y prendrons-nous ? Nous n’avons même pas de brosse ! -J’y ai pensé ! » dit le chat.
« Tes poils, n’est-ce pas qu’ils sont durs et hérissés comme les piquants d’une brosse ? Alors voilà : pour laver le plancher, la brosse, ce sera toi ! -D’accord » dit le chien…

...« On devrait encore essuyer avec un torchon sec », dit le chat. « Alors tu sais quoi ? » dit le chien. « Moi je suis tout mouillé, mais toi, tu es sec et ton duvet est aussi doux que la plus douce des serviettes !
Alors voilà : à ton tour ! Pour essuyer le parquet, le torchon, ce sera toi ! »

...« Et maintenant, séchage ! » dit le chat. Ils tendirent un fil à linge. « D’abord tu m’étends sur le fil ; une fois suspendu je me pencherai et je te suspendrai à ton tour » dit le chat. Le chien prit le chat et l’accrocha au fil comme on étend du linge. Ils n’avaient même pas besoin de pinces à linge, car pour s’accrocher, leurs petites griffes étaient bien pratiques. Quand le chat fut suspendu, il se pencha, se saisit du chien et l’accrocha au fil.
Et les voilà donc tous les deux suspendus au soleil.
« Le soleil brille, nous serons bientôt secs ! » dit le chien.

(p.11à 20) – « Comment le chat et le chien lavèrent le plancher de leur maison »