Josef Capek

- Mille mercis ! s'exclama joyeusement monsieur Čapek, vous êtes mes libérateurs ! Dans ce pays qui s'appelle Rédaction règne un méchant ogre, qui répond au nom de monsieur Klima, et il séjourne derrière neuf portes dans une grotte appellée Bureau du Patron. Il m'a chargé d'une bien lourde tâche : une histoire de Noël pour les petits enfants.

Et je n'ai toujours pas la moindre idée de l'histoire du chien et du chat que je dois écrire pour les petits enfants. "Si tu n'écris rien, m'a dit d'une voix terrible l'ogre Klima, je te transforme en colonne de fromage blanc et tu resteras à ton bureau à te creuser la tête jusqu'à la fin du monde, et on te montrera du doigt aux petits enfants, contre une pièce de cinquante centimes."