Joseph Andras

´L'Orient’ est la ‘province exclusivement masculine’ du voyageur et de l'écrivain : par les pleins et les déliés de sa plume, les femmes sont transformées en ´créatures à fantasmes’. Said, lisant Flaubert, relevait : la femme orientale ‘ne parle jamais d'elle-même, elle ne fait jamais montre de ses émotions, de sa présence ou de son histoire.
C'est lui qui parle pour elle et qui la représente´.