Joseph Brodsky

Сегодня ночью я смотрю в окно
и думаю о том, куда зашли мы?
И от чего мы больше далеки:
от православья или эллинизма?
К чему близки мы? Что там, впереди?
Не ждет ли нас теперь другая эра?
И если так, то в чем наш общий долг?
И что должны мы принести ей в жертву?

Ce soir je regarde par la fenêtre
et songe au chemin que nous avons pris.
De quoi sommes-nous plus loin à présent:
de l'hellénisme ou de l'orthodoxie?
De quoi sommes-nous près? Devant nous, quoi?
Entamons-nous maintenant une autre ère?
Et si tel est le cas, que nous faut-il faire?
Quel sacrifice est de nous attendu?