[Lettre de Poil de Carotte, en pension, à son père, Mr Lepic]:
[...] J'apprends que tu dois aller à Paris. [...] je profite de l'occasion pour te demander si tu ne pourrais pas m'acheter un ou deux livres. Je sais les miens par coeur. Choisis n'importe lesquels. Au fond, ils se valent. Toutefois je désire spécialement La Henriade, par [...] Voltaire, et La Nouvelle Héloïse, par Jean-Jacques Rousseau. [...]
[Réponse de Mr Lepic]:
Mon cher Poil de Carotte, les écrivains dont tu me parles étaient des hommes comme toi et moi. Ce qu'ils ont fait, tu peux le faire. Ecris des livres, tu les liras ensuite.