Citation de martineden74
Léo Frankel explique dans une lettre à Kautsky, le 23 juin 1883, les raisons de son départ de Budapest :
« J’ai eu une question importante à traiter, celle de mon existence. Certes, j’aurais pu la résoudre facilement ; il me suffisait de vouloir reprendre mon ancienne position de rédacteur au Arbeiter-Wochen-Chronik ainsi que celle de “leader”, mais cette volonté m’a fait défaut, car – pour être franc – j’en ai assez de vivre des “sous des travailleurs”. J’ai été un “général”, sans l’avoir recherché, pendant suffisamment longtemps […]. Mes amis ont eu beau chercher à me faire reprendre mon ancien poste, mais ayant moins l’ambition de jouer un “rôle” que de servir notre cause de toutes mes forces – que je suis tout sauf disposé à dépenser en bagarres avec de prétentieux bougres et des têtes creuses se prétendant “radicaux” –, j’ai rejeté toutes les demandes. Et comme il m’était par ailleurs impossible de trouver à Budapest un poste convenable […], j’ai pris la décision de venir ici. »
« J’ai eu une question importante à traiter, celle de mon existence. Certes, j’aurais pu la résoudre facilement ; il me suffisait de vouloir reprendre mon ancienne position de rédacteur au Arbeiter-Wochen-Chronik ainsi que celle de “leader”, mais cette volonté m’a fait défaut, car – pour être franc – j’en ai assez de vivre des “sous des travailleurs”. J’ai été un “général”, sans l’avoir recherché, pendant suffisamment longtemps […]. Mes amis ont eu beau chercher à me faire reprendre mon ancien poste, mais ayant moins l’ambition de jouer un “rôle” que de servir notre cause de toutes mes forces – que je suis tout sauf disposé à dépenser en bagarres avec de prétentieux bougres et des têtes creuses se prétendant “radicaux” –, j’ai rejeté toutes les demandes. Et comme il m’était par ailleurs impossible de trouver à Budapest un poste convenable […], j’ai pris la décision de venir ici. »
