Juliette Binet

Mouillant mes manches
L'eau que j'ai puisée
Est devenue glace,
Mais du printemps qui débute aujourd'hui
Le vent sans doute la fera fondre.

Les fleurs de prunier
Ne sont pas encore tombées
Mais au fond de l'eau qui court
On voit leur image
Qui se reflète.

Ki no Tsurayuki (début Xe siècle)