— Si ma mère avait été autorisée à quitter Sir George quand sa simple vue s’est mise à la rendre malade, les conséquences pénibles de ma bâtardise auraient été épargnées à tout le monde. Imaginez que nous cessions de prétendre que le mariage est un sacrement au lieu d’une simple et sordide affaire financière, et qu’on laisse les gens s’arranger comme ils le souhaitent ?
— La société s’effondrerait !
— Au lieu d’être cimentée par le malheur, l’adultère et l’hypocrisie. Les gens agissent déjà comme ils l’entendent, Guy. La seule question c’est de savoir si nous sommes obligés de continuer à faire semblant que ce n’est pas le cas.
Guy essaya de formuler une réponse à cela, et se retrouva pris au dépourvu.