(Arturo, en réponse à certaines critiques)
— Il est intéressant de noter que lorsque ces individus choisissent – car c’est toujours leur choix – de se soumettre à des amputations volontaires pour leur propre bénéfice personnel, la société affiche de grands airs offusqués et désapprobateurs.
Et pourtant cette même société respecte l’idée selon laquelle tout individu doit être prêt à risquer sa destruction totale sur un théâtre de guerre, en acceptant d’être le jouet de son officier supérieur, quels que soient les mobiles qui animent ce dernier – sa promotion au grade de lieutenant, ou l’augmentation des profits de l’entreprise qui vend les munitions.
Bon Dieu, cette idée-là, la société ne se contente pas de la respecter : elle exige purement et simplement que chacun d’entre nous l’adopte et la mette en pratique. Et elle vous fusillera si vous ne filez pas droit.