De l'autre côté de la pièce, une dame prend des livres sur un présentoir et parle avec enthousiasme un groupe d'adultes. Anneliese saisit le mot "espoir" au moment où Peter commence à tirer sur sa manche.
- Tu veux me lire ça ?
- Je ne connais pas cette langue, explique Anneliese. Pourquoi veux-tu une histoire d'éléphant de toutes façons ?
- Parce que je n'ai jamais vu un éléphant en costume avant !