Keiji Nakazawa

(Gen : ) Maman! Il parait que la guerre est finie !
( Ryûta : ) Et on a perdu !
(Kimié, la mère : ) J'ai entendu ..
Ils se moquent de nous ! Nous nous sommes sacrifiés pour le Japon et pour l'empereur parce que nous devions gagner !
Et maintenant on nous demande un effort parce que nous avons perdu !
J'en ai plus qu'assez ! Il ne nous reste plus rien ! Notre maison a brûlé et les nôtres sont morts !
Nous n'arrivons même pas à avoir du riz ! Il ne nous reste que la douleur !