Kerry Connor

The guy's obvious ego weakened his appeal a little, but damned if she could resist looking.

Disparue sans laisser de traces :

Son reflet dans le miroir de la coiffeuse la rendit songeuse. Elle regarda fixement la femme aux yeux écarquillés, équipée comme un gladiateur, et elle émit un petit rire. Qui a été un jour un agent secret paranoïaque le restera toujours, songea-t-elle. 

I’m not exactly on good terms with my father. In fact, I haven’t spoken to him in years. No small accomplishment in a town this size, as you can probably imagine.

“It’s amazing how long some people cling to their high school days,” Irene said. “Especially in a small town. Half the men who played on that team when they were in high school still show up at games wearing their letterman jackets years later, the old fools If you can’t button the thing over your beer belly, you have no business wearing it as far as I’m concerned.”

De dangereuses noces :

Tom observa le visage du marié sur le tableau. (...)
— C’est triste, murmura-t-il.
— Oui, reconnut Meredith. La première fois que nous avons entendu parler de cette histoire, je l’ai trouvée incroyablement romantique. Que l’amour puisse transcender les événements, qu’un homme puisse être amoureux d’une femme au point de lui rester fidèle après sa mort, me semblait très beau. Mais maintenant je l’imagine reclus seul dans cette grande maison, et je pense que c’est dommage. A mon avis, Kathleen n’aurait pas souhaité qu’il se sacrifie ainsi, qu’il vive dans son souvenir. Elle l’aimait, elle aurait donc voulu qu’il soit heureux. 

Une inavouable tentation :

Elle ne tenait pas à rester là comme un appât et se faire tirer dessus, mais Jasper devait avoir reçu un sérieux choc à la tête s’il pensait qu’elle allait l’abandonner à son sort.  

une inavouable tentation :

Jasper garda les yeux sur Veronica jusqu’à ce qu’elle regagne la porte. En équilibre sur ses talons aiguilles, elle marchait en se déhanchant. Ce n’était pas vilain à regarder.
— Tu souris ?
Surpris par la question qui le tirait brutalement de ses songes — de ses fantasmes —, il se tourna vers l’homme qui venait de s’approcher. Gunner Ortez, visage taillé à la serpe, prit une chaise et s’assit à califourchon.
— Je t’ai déjà demandé de ne pas me faire ça, Jasper ! Tu me fais peur quand tu souris. 

Une inavouable tentation :

— Je t’aime tellement, Veronica ! J’ai tellement envie de toi que cela me fait peur.
— Tu ne penses pas que c’est cela, l’amour ?
Ni fade. Ni doux. Mais brutal, fou, dévastateur.
— Parce que c’est ça que j’éprouve pour toi, ajouta-t-elle d’un sourire.
Un sentiment tellement fragile, tellement exigeant, tellement… tellement… qu’il lui faisait peur à elle aussi. 

Une inavouable tentation :

«  On n’échappe pas à l’obscurité », lui disait souvent son frère. La nuit finit toujours par arriver.

She’d called ahead to find out what time the library closed. From the tone of the woman on the phone, it had been a stupid question. No doubt the hours were common knowledge to the locals. No woman’s voice had seemed to convey the message that anyone who didn’t already know when the library was open wasn’t welcome to visit at any time.