Aux Etats-Unis, Timur [réfugié afghan] se fait appeler "Tim". Il a changé son nom après le 11 septembre et prétend qu'il a presque doublé son chiffre d'affaires depuis. Perdre ces deux lettres, a-t-il dit à Idris, a déjà fait plus pour sa carrière qu'un diplôme universitaire - diplôme qu'il ne possède pas de toute façon, puisqu'il n'est pas allé à la fac. (p. 168)