Qui désire faire la fête, quand on est privé de ses forces vives ? Pour bien des jeunes, partir vers le Nord était une sorte de rite d’initiation. Manuel pensait que c’était l’une des raisons pour lesquelles Angel et Patricio désiraient tellement qu’il les emmène en Californie. Ils voulaient devenir des hommes.