Knut Hamsun

Nuit d'été

Le soir tombe sur la ferme, l'horloge sonne.
Lentement, le bruit résonne dans la chaumière.
A présent, des papillons jouent dans les champs.

Un loquet se lève vers le silence du jardin -
La jeune femme saute comme une flamme dans les bras
de ce jeune homme à la rencontre du feu, qui s'embrase.

Et l'herbe prépare un emplacement
aux deux jeunes qui, d'un pas léger, partent
heureux rejoindre leurs lits.

Ainsi les papillons jouent-ils sur la terre.
Un son sourd vient du sud, du nord,
un murmure céleste vers l'éternel et au-delà.