Kristín Marja Baldursdóttir

Après le jour de l'an, la famille fut contrainte de rester au fond du lit.
Le froid l'y poussa. Une énorme patte glaciaire venue du Nord avait posé ses griffes sur la ville, s'était ruée sur le pays comme une bête sauvage avec un gel et un blizzard tels que la terre gémit. Lorsque le vent se calma quelque peu, elle se coucha comme un jupon blanc sur les hanches du fjord et ferma les voies maritimes.
La banquise, encore une fois, dit Steinunn avec une profonde lassitude.