Citation de Niele
Mais dans le salon des invités, Skarphédinn, le fils voyageur et instruit, lisait à haute voix des anciennes sagas islandaises pour les garçons dans le but de leur inculquer la virilité ou c'est du moins ce qu'on faisait croire, car en vérité le jeu était fait pour Hallur qui s'était pétrifié chez sa sœur comme un troll au soleil par manque de candidature au mariage au sein de la campagne, et la lecture se déroulait ainsi, Skarphédinn lisait à haute voix un bon chapitre, puis se taisait subitement en regardant Hallur qui se raclait alors la gorge un temps convenable et enchainait alors la suite sans livre, souvent mot à mot si ça se présentait, en regardant constamment le plancher pendant ce temps-là.