Larry McMurtry

Au bout d'un moment, elle frisa la panique car elle était convaincue que tout Thalia entendait grincer les ressorts. Si toutes les voitures s'arrêtaient, si les ménagères venaient sur le seuil de leur porte et prêtaient l'oreille, tout le monde pourrait entendre les grincements du lit et devinerait ce qu'elle était en train de faire. C'était un lit épouvantable ; elle se disait qu'il l'avait trahie. Personne ne pouvait ressentir la chose merveilleuse avec, en dessous de soi, un lit qui grincait autant.